Kösedag

Vi produserer, leverer og monterer de beste, mest solide gjerdene i hele Istanbul. Vi bruker rustfritt stål av høyeste kvalitet. Vår piggtråd leveres med barberblader så skarpe at de kan skjære luft. Bak våre gjerder er enhver dag en kösedag.

Vidi vidi

Ord som mangler i det norske språket del 1

Affischering -en, -ar oppklebing av plakater (av affisch -en, -er plakat, oppslag).

Innflytningsfest

«Ja, du må bare komme. Vi har åpent hus hos oss hele dagen i morgen. Vi har akkurat fått nye naboer, skjønner du. En dame i andre og en mann i kjelleren, og det syntes vi ikke kunne gå upåaktet hen. Nei, festen blir hos oss i første, men vi tenker å gå i samlet flokk litt ut på kvelden og kikke på dem. Ja, mannen i kjelleren kan vi kanskje få et glimt av gjennom kjellervinduet, men når det gjelder damen i andre, må vi nok pent banke på døra og bare håpe at hun åpner. Åh! Dette blir stas. Kom og se, da vel! Det er jo ikke hver dag det flytter inn nye folk her på Strandhjørnet!»

Dementi

Jeg trodde først jeg måtte, men da jeg kom tilbake, hadde noen heldigvis hjulpet meg ut av klemma. Jeg mener, hva i all verden skal jeg med et kontorlokale?

Brannfare

Ting som betyr andre ting på andre språk

Jeg har reist en del denne høsten og sommeren og har derfor i sterkere grad en sunt er blitt utsatt for fremmede språk. Dette har resultert i en rekke med fotografier av ting som betyr andre ting på andre språk. OBS! Stor fare for dårlige ordspill nedenfor. Først et par ting som ikke passer helt inn:

Rema 1000 utvider virksomheten

Ungdom mot narkotika (avdeling Lørenskog som man ser hvis man er nær nok til å lese de små bokstavene) har også utvidet sitt virksomhetsområde, her på en vegg i Istanbul.

Nå over til ting som betyr andre ting på andre språk

Saft med funky smak

Tror det er mest unoter som selges her.

Ikke mye å se her.

Roll-on pudder? Hvem vet...

Eieren av den store kassebilen ønsker muligens å annonsere hvor tidlig han står opp hver morgen.

Denne kafeen lå rett ved siden av en parkeringsplass, så det var faktisk gode muligheter til å se biler herfra. Et samlingspunkt for carspotters fra hele Istanbul og omegn.

Tro det eller ei - et ismerke.

Stay tuned! Vi kommer tilbake med mer.

Plakater skal ha mening 2

Jeg er fortsatt av den oppfatning at plakater skal ha mening. Fant disse i nabolaget forrige dagen:

Jeg er et stort
?

Plakater skal ha mening ...

... Det mener nå i hvert fall jeg. Noen som kan hjelpe meg med denne?

(Reklameplakat i Beograd)